17-18 - Visita scambio Portogallo

Circolare n.17-18 Cesena, 17/09/18

Ai docenti

al personale ata

p.c. Alla DSGA

Oggetto: Visita di scambio degli studenti del Colégio Nossa Senhora de Lourdes – Oporto

Nell’ambito della progettazione europea del nostro istituto e a seguito della visita di

scambio effettuata lo scorso maggio da 17 alunni appartenenti ad diverse classi prime dell’istituto si comunica che da lunedì 24 settembre fino a venerdì 28 settembre la nostra scuola ospiterà

un gruppo di16 studenti provenienti dalla scuola Portoghese di Oporto con la quale intratteniamo

rapporti di collaborazione da due anni.

Il gruppo sarà accompagnato da 4 docenti.

Le famiglie degli studenti sotto elencati, che hanno già effettuato la visita in uscita, accoglieranno gli studenti Portoghesi e gli stessi seguiranno volontariamente le attività predisposte ed indicate nel programma allegato

nominativi alunni e rispettive classi

Yosberto Baro Carbonell 2F

Baldoni Manuel 2H

Werpers Lasse Joy 2D

Gondolini Giacomo 2E

Signore Enrico Antonio 2F

Forlesi Dennis 2F

Contursi Simone 2B

Granieri Julian 2C

Poli Diego Marcos 2G

Zuttion Lorenzo 2G

Muratori Filippo 2E

Napolitano Cristofer 2F

Botez Sorin Andrea 2C

Magrini Matteo 2 D

Raffaelli Leonardo 2B

Incelli Francesco 2D

Rimane inteso che ogni attività del programma è aperta a chiunque ne fosse interessato.

Visto lo sforzo organizzativo, consapevoli delle probabili sovrapposizioni con alcuni orari di

lezione, ma anche della grande opportunità per i nostri studenti, ringraziamo fin da ora quanti

vorranno collaborare agevolando le azioni previste dal programma e tenendo conto degli impegni

degli alunni coinvolti.

Referente del Team Europa

Prof. Nadia Capellini

Il Dirigente Scolastico

prof. Francesco Postiglione

Programme of the visit from Colégio Nossa Senhora de Lourdes – Oporto

Visita Scuola Portoghese ( 16 studenti + 4 insegnanti: The Coordinator of the Project Fernando Moreira and three Colleagues)

Monday 24^th September 2018 to 28^th September 2018

Arrivo degli ospiti a Milano Sabato 22 Settembre, Pernottamento e Visita della città

Arrival of the guests in Milan on Saturday 22^nd September 2018

Arrivo degli ospiti a Cesena Lunedì 24 Settembre

Arrival of the guests in Cesena Monday 24^th September 2018

Day and time	Italian version	English version

Monday 24^th September People in charge : Nadia and Claudia…. Tuesday 25^th September 8.00-11.00 People in charge: Nadia, Claudia, Gabriele…. 11.00 13.00 Afternoon Brunella? 15.00 18.15 Wednesday 26th People in charge: Annalia …. 8.30-18-00 Arrivo alle 10.30 13.00 14.30 18.30 Thursday 27^th 08.00 -9.50 People in charge…. Claudia, Nadia…… 10.20-11.00 (1st group 20 people) 11.00-1140 (2nd group) 12.00 14.30 Ore 17.30	Arrivo alla stazione di Cesena alle ore 18.00 circa. Gli studenti con le relative famiglie accolgono gli ospiti Portoghesi alla stazione. Benvenuto e visita di Cesenatico Ritrovo a scuola Benvenuto in Aula Magna Presentazione della città e delle escursioni nei dintorni a cura dei ragazzi Visita della scuola da parte dei ragazzi Passeggiata attraverso le vie del centro per raggiungere la fermata bus per Cesenatico Pranzo al sacco anche per gli ospiti Camminata lungo il Porto Canale Leonardesco, il museo della Marineria, La Piazzetta delle Conserve, la spiaggia Rientro a Cesena con bus nr. 94 e incontro con le famiglie a scuola Cena e serata in famiglia. Escursione di intera giornata a San Marino e Santarcangelo con bus privato Ritrovo al piazzale delle corriere (di fronte alla stazione ferroviaria) Partenza per San Marino, la repubblica più antica d’Europa e uno degli stati più piccoli del mondo, situata al confine tra le regioni Emilia Romagna e Marche , non lontano da Rimini e dalla Riviera Romagnola Arrivo Camminata attraverso la piccola repubblica:sul percorso si possono ammirare La Basilica di San Marino, il Palazzo del Governo,la città medievale, le tre torri ( la Rocca o Guaita, la Cesta o Fratta e Montale) Pranzo al sacco anche per gli ospiti Partenza per Santarcangelo di Romagna Visita della cittadina e comune in Provincia di Rimini E tour guidato delle grotte tufacee Ritrovo con le famiglie alla stazione pullman Cena e serata in famiglia Attività nelle classi Visita guidata della Biblioteca Malatestiana in due gruppi Pranzo al sacco ai Giardini Savelli Visita di Cesena con guida Alla scoperta dei tesori di Cesena, Il teatro Bonci, la Cattedrale, il palazzo del Ridotto, la Piazza del Popolo e al Rocca. Incontro con le famiglie A scuola Cena e serata in famiglia	Arrival at Cesena Station at about 6.00 p.m. Portuguese students are welcomed by their host families. Welcome at school and Cesenatico sightseeing Meeting at school Welcoming speech in Aula Magna. Presentations about Cesena, Cesenatico, San Marino, Santarcangelo- the day trips by host students. Tour of the school Walk to the bus station. Departure for Cesenatico ( a very nice seaside resort at about 15kms form Cesena) by local bus Packet lunch is provided by host families Walking along the Porto Canale designed by Leonardo da Vinci, you will enjoy the open air-Maritime Museum, the little square of the Conserve and the beach Departure for Cesena by bus and meeting with the families at school Dinner and evening with the families A day trip to San Marino e Santarcangelo Meeting at the coach station Departure by private bus for San Marino, the most ancient Republic in Europe and one of the smallest country in the world, between the regions Emilia Romagna and Marche, not far away from Rimini and the Adriatic Coast Arrival Walk through the Republic to admire the Cathedral, The Government Palace, the Medieval Old Town and the three towers ( La Rocca or Guaita, la Cesta or Fratta and Montale) Packed lunch is provided by host families Departure for Santarcangelo in Romagna Visit of the town and comune in the Province of Rimini and guided tour of the tufa caves Host families pick the students up at the coach station Dinner and evening with families Class activities Guided visit of The Malatestian Library in two groups Packet lunch is provided by host families Guided visit of the local treasures: the Bonci theatre, The cathedral, The Ridotto Palace, the People’s Square and the Malatestian Fortress. Host families meet students at school Farewell dinner with families
Friday 28^th
7.00 People in charge: Brunella, Gabriele… (Annalisa Casadei)?	Escursione intera giornata a Firenze Ritrovo alla stazione Pullman e partenza con bus privato per Firenze	A day trip to Florence Meeting at the coach station and departure for Florence by private bus


10.30 13.00 lunch Ore 15.00 0re 15.30 Ore 17.30	Arrivo a Piazzale Michelangelo e trasferimento a piedi in centro città. Passeggiata sul Lungarno fino al Ponte Vecchio,proseguimento a piedi per Galleria Uffizi e Palazzo della Signoria Pranzo al sacco in centro Eventuale tempo libero per shopping Ingresso e visita giardini Boboli 1° gruppo Ingresso e visita Giardini Boboli Partenza per Cesena. Lungo il tragitto sosta a Bologna per lasciare gli studenti Portoghesi in Hotel ( pernottamento a Bologna e rientro a Porto sabato 29 Settembre)	Arrival at Piazzale Michelangelo and walk along the River Arno to the city centre the Old Bridge, The Uffizi, The Signoria Palace Packed lunch is provided by host families Free time for shopping Free entry and visit of Boboli’s Gardens 1^st group Free entry and visit of Boboli’s Gardens Departure for Cesena by private bus. On the way back the coach will stop in Bologna to leave the Portuguese group in hotel, where they will spend the night and then fly back to Porto on Saturday 29^TH September.


Ore 21.30	Arrivo alla stazione di Cesena ( solo Gruppo italiano)	Arrival at the station (only the Italian group)

Istituto Superiore Pascal Comandini

17-18 – Visita scambio Portogallo

AMMINISTRAZIONE

SCUOLA

SERVIZI